This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '10 deu>pol Rumpelstilzchen Titelitury pro closed ok
- Mar 18 '10 pol>deu wylacznik swiecznikowy Doppelschalter pro closed no
4 Mar 11 '10 pol>deu ogólna franszyza redukcyjna Abzugsfranchise pro closed no
4 Mar 1 '10 deu>pol gebogt (gebogt/ausgebogt) łukowate/zaokrąglone pro closed no
4 Feb 1 '10 pol>deu zabieg ujędrniający, ujędrniać ujedrniać (skórę) - die Haut straff machen/straffen pro closed no
- Jan 19 '10 pol>deu tarta Tarte pro closed no
4 Jan 17 '10 pol>deu doba hotelowa s.u. pro closed ok
4 Jan 4 '10 pol>deu podejrzany a oskarżeni s.u. pro closed ok
4 Dec 7 '09 pol>deu odpis odwrócony rückgängig (Wertminderungsaufwand) pro closed ok
4 Dec 5 '09 deu>pol Würfelbruch destrukcyjne gnicie drewna pro closed ok
4 Dec 3 '09 pol>deu ampułka alkoholowa Ampulle mit Alkohol pro closed ok
4 Nov 30 '09 pol>deu płomieniówka Heizrohr/Rauchrohr pro closed no
4 Nov 24 '09 deu>pol Kalbsbacken policzki cielęce pro closed ok
4 Nov 24 '09 deu>pol anzusetzen beginnen ... aż zaczną się rumienić pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>pol hochkeimfähig o wysokiej zdolności do kiełkowania pro closed ok
4 Oct 29 '09 deu>pol zimtparfait parfait z cynamonem/cynamonowy pro closed no
4 Oct 25 '09 deu>pol Zinne filarek w attyce ażurowej /blank pro closed ok
NP Oct 25 '09 pol>deu Rozkładówka Ausfalter pro closed no
4 Oct 21 '09 deu>pol div. Förderer in der Schlachtanlage różne pro closed no
4 Oct 18 '09 deu>pol freiwilliges Mitglied tu: ubezpieczenie dobrowolne pro closed ok
NP Oct 15 '09 deu>pol Hydrogenkarbonationen .... wodorowęglanu pro open no
4 Sep 24 '09 deu>pol Schrägziehen, Schleifen von Lasten ciagnięcie po skosie, wleczenie pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>pol werkzeugfallend powstałe w jednym procesie pro closed no
4 Jun 26 '09 deu>pol Gratbahn mostek w rowku na wypływkę pro closed no
4 Jun 3 '09 deu>pol Food-Trocken dział produktów suchych pro closed ok
- May 28 '09 deu>pol Besserwisser człowiek, który sądzi, że wie wszystko najlepiej/ zarozumiały znawca/madrala/przemądrzały pro closed no
- May 27 '09 deu>pol Glassin papier (typu) glassine pro just_closed no
2 May 24 '09 deu>pol Lasche uchwyt (transportowy) pro closed no
4 May 20 '09 deu>pol Kohlwurst kiełbasa/wędlina podrobowa pro closed ok
- May 14 '09 pol>deu Kluski leniwe Quarknocken easy open no
4 Apr 28 '09 deu>pol Sattel/Koller karczek pro closed no
4 Mar 31 '09 deu>pol 4-fach gemahlene Pigmente 4-krotnie mielone pigmenty pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>pol viel Druck wysokie ciśnienie pro closed ok
4 Mar 14 '09 pol>deu ciągi kablowe Kabelwege pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>pol Sonderplakatierungen plakaty promocyjne pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>pol Schieferarbeiten krycie dachu łupkiem pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>pol Rittigkeit Rittigkeit verbessern -ułatwiac ujeżdżanie pro closed ok
4 Feb 3 '09 deu>pol Zufütterung uzupełnienie diety pro closed no
4 Feb 3 '09 deu>pol Verschleißerscheinungen ubytki (chrząstki stawowej) pro closed no
4 Jan 31 '09 pol>deu ustawa o grach i zakładach wzajemnych Spiel-, Wett- und Lotteriewesen pro closed no
- Jan 27 '09 pol>deu nazwa jednostki organizacyjnej uczelni Fakultät pro closed ok
4 Jan 24 '09 deu>pol Ausführungs- und Werkplan projekt wykonawczy pro closed no
4 Jan 24 '09 deu>pol Ferienresort miejscowość wypoczynkowa pro closed ok
- Jan 12 '09 deu>pol Artikelpass profil produktu pro open no
- Jan 12 '09 deu>pol Doppelpalette podwójna paleta pro closed ok
4 Jan 1 '09 pol>deu kontrafaktyczne założenie pozwanej kontrafaktische Annahme der Beklagten pro closed no
4 Nov 26 '08 pol>deu dredy Dreadlocks, kurz Dreads (von englisch dread = Furcht)/Filzlocken pro closed no
4 Oct 12 '08 deu>pol Versorgungsausgleich hat durch Rentensplitting zu erfolgen wyrównanie ekspektatyw emer.-rent. poprzez podział roszczeń do renty pro closed no
4 Oct 8 '08 pol>deu płyn do czyszczenia tapicerki samochodowej Autopolsterreiniger/Reiniger fuer Autopolster pro closed ok
4 Oct 6 '08 deu>pol hoher Übergang zur Jacke im Rücken wysoki tył/sięgają wysoko z tyłu/na plecach (pod kurtką) pro closed no
Asked | Open questions | Answered